Flækingar dagsins/rarities of the day

SA-land:
Höfn, Einarslundur: Syngjandi hettusöngvari.
NA-land:
Tvær dvergþernur fundust á Norðausturlandi í dag, þetta er í annað sinn sem þessi litla og fallega þernutegund sést hér á landi, sú fyrri var við Ósland á Höfn 2006.

A male Blackcap at Höfn (SE). Two Little Tern was seen at North-East Iceland today, 2nd and 3rd for Iceland, first was at Höfn 2006.

binni@bbprentun.com

Flækingar dagsins/rarities of the day

SA-land:
Höfn, Einarslundur: Syngjandi hettusöngvari.
SV-land:
Reykjavík, Elliðarárdalur: Trjátittlingur (sést undanfarna daga)

A male Blackcap at Höfn (SE). A Tree Pipit in Reykjavík/Elliðarárdalur (SW).

binni@bbprentun.com

Roðaþernan við Jökulsárlón

Eins og sést á myndum er roðaþernan merkt og er nú komið í ljós hvar og hvenær hún var merkt, þetta er tekið af facebook síðu Birding Iceland.

We now know the origins of the Roseate Tern (Sterna dougallii – Roðaþerna) seen at Jökulsárlón (SE) recently. Steve Newton of Birdwatch Ireland has informed us that this is “63BM” which was ringed as a (well grown) chick on Rockabill off the east coast Ireland on 13 July 2012. Fascinating stuff.

Roðaþernan sem sást við Jökulsárlón nýlega var merkt sem ungi þann 13. júlí 2012 við austurströnd Írlands.

ninni@bbprentun.com

 

yk_stedou140614_1